Titre :	Oiseaux penchés et chiens tordus : expressions toutes bêtes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jens Bonnke, Auteur ; Violette Kubler, Traducteur ; Christian Bruel (1948-....), Traducteur
Editeur :	Paris : Éd. Être
Année de publication :	impr. 2009
Importance :	1 vol. (non paginé [74] p.)
Présentation :	ill. en coul., couv. ill. en coul.
Format :	25 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84407-079-1
Prix :	18,50 EUR
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés :	Animaux  Allemand (langue)  Germanismes (idiotismes)  Traductions françaises
Index. décimale :	430.8
Résumé :	Des expressions animalières de la langue allemande sont mises en images et expliquées : avoir des papillons dans le ventre, ficeler un ours sur le ventre, pleurer comme le chien de garde du château, etc., accompagnées d'une expression française voisine.

Oiseaux penchés et chiens tordus : expressions toutes bêtes [texte imprimé] / Jens Bonnke, Auteur ; Violette Kubler, Traducteur ; Christian Bruel (1948-....), Traducteur . - Paris : Éd. Être, impr. 2009 . - 1 vol. (non paginé [74] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-84407-079-1 : 18,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Mots-clés :	Animaux  Allemand (langue)  Germanismes (idiotismes)  Traductions françaises
Index. décimale :	430.8
Résumé :	Des expressions animalières de la langue allemande sont mises en images et expliquées : avoir des papillons dans le ventre, ficeler un ours sur le ventre, pleurer comme le chien de garde du château, etc., accompagnées d'une expression française voisine.